「ゆたり」ゆとりと情緒に満ちた暮らしのエスプリ

しみじみ。。。

茨城弁で

「しみじみしねぇ」

という言葉があります。

「しっかりしていないな」とか
「しゃっきりしないな」とか
「ぐずだな」とか

そんな状態の人を指します。

一応、訳してみましたが、
「しみじみしねぇ」は「しみじみしねぇ」であり、的確にあう標準語は難しいです。

　
そして私が今、「しみじみしねぇ」状態です。。。

ものの整理はわりとスムーズでも、
なかなか仕事の整理は難しいですね。
優先順位がつけられない。

そんなときは、一呼吸。
時系列でいくしかないですね。

体調が悪いせいかもしれません。
今夜は梅雨寒です。
どうか風邪など召しませぬように。

Trackback(0) Comments(3) by つき｜2009-06-15 19:07