「ゆたり」ゆとりと情緒に満ちた暮らしのエスプリ

烏龍麺

お休みだった昨日、雨風強い中、成田のイオンまで出掛けていきました

職場でのモヤモヤと更年期っぽい自分にお疲れ気味だったので

ぷら～っと気分転換に*　*　*　*　*
　

　
　
　
お昼に食べた讃岐うどん、ひとり黙々と食べていた時眺めていた

柱のポスター何か違うぞ…！と思った
　
上下同じメニューのポスターなんだけど　

　
烏龍麺の文字が？うーろんって烏龍茶が入ったうどんなんか無かったぞ
　
冷湯…つつ冷たいお湯？熱湯？ねねねっ熱湯！

あ～そうか中国語の表示か、うどんって烏龍麺なんだー

冷湯は単に冷やし　　熱湯は温なのか～等と読んでいると面白い
　
日本語表示では、『本場･四国高松こだわりの味』　
　
中国語表示では　『正宗四国高松考究的味道』でしたよ
　
きつねうどんは　『火乍豆皮清湯烏龍麺』←最初の文字、火と乍で一文字です
　
ほーわかめってこんな文字か、ふむふむとうどんをすすりながら

中国語も味わいました～　
　
　
　
国際都市成田のイオンともなると外国の方のお客さんが多いのですが

ここ数年は中国の方が凄く増えたと勤めている友人が申しておりました。

　
成田へ来た時はぜひ異国の香り漂うイオンへどうぞ！

　

　
　

Trackback(0) Comments(5) by すわち｜2009-10-27 22:10